英语学习笔记6：卫生健康类文本翻译

英语学习笔记6：卫生健康类文本翻译
翻译专题系列的第六个笔记来啦！这次我们聚焦于卫生健康类的文本翻译。

专有名词大集合：
基本医疗卫生服务：basic medical and health services
居民医保：resident medical insurance
全民健康：health for all
预防为主/防治结合：give priority to prevention while combining prevention with treatment
健康产业：health-related industries
医养结合：integrated elderly care and medical services
中医药：traditional Chinese medicine (TCM）
重大疾病防控：prevention and control of serious diseases
重大疾病防治：prevention and treatment of serious diseases
早诊早治：early diagnosis and treatment

一个系列翻译小技巧：遇到难以处理的形容词、副词（短语）时，可以考虑单独处理。比如“unhealthy”这个词，在翻译时可以根据上下文调整表达方式，使其更符合中文习惯。

工作虽然琐碎，但只有在学习时才能真正静下心来。希望这些翻译技巧能帮到你，一起加油吧！

作者最近动态

A区分数线低！这四所院校上岸机会大！ ...全文

碳酸钙石材分类大全，收藏这篇就够了！ 在...全文

乐高+寓言，娃的成长课 教学主题...全文

AI+HI共生，空间新叙事 在建筑与景观...全文

上帝之眼️穿越宗教的守护之眼 在宗教艺...全文

复古电话机课程✨让童年插上古典翅膀 在最...全文

娃娃们笑了！走廊荧光哈哈镜DIY教程 ...全文

相关知识

健康快乐着 的翻译是：Healthy and happy 中文翻译英文意思，翻译英语
健康英语作文及翻译
保持健康 的翻译是：Stay healthy 中文翻译英文意思，翻译英语
健康咨询指导 的翻译是：Health Advisory guidance 中文翻译英文意思，翻译英语
growing up healthily 的翻译是：健康成长 中文翻译英文意思，翻译英语
专业韩语翻译，韩语口译，笔译，韩语陪同翻译
Wellness 的翻译是：健康 中文翻译英文意思，翻译英语
身体健康英文怎么说，健康身体英语翻译
健康的食品 的翻译是：Healthy foods 中文翻译英文意思，翻译英语
健康英语作文及翻译.docx

网址: 英语学习笔记6：卫生健康类文本翻译 https://www.trfsz.com/newsview1297404.html