面试时说“我想和公司共同成长”，用英语该怎么说？别用grow！

嗨，大家好！

假如面试时，你想表示自己想和公司共同成长，该怎么翻译呢？

说到“成长”，我们会想到单词grow，但是如果这句话翻译为“I hope I can grow toghter with your company.”，说这样的话对方会认为你的表达不够地道。

“我想和公司共同成长”可以翻译为“I hope to be part of your growth story”。

同样地，如果想表达希望自己可以和公司共写辉煌，可以这样翻译：

I hope to be part of your success story.

说到success story，其并不是指“成功故事”，其英文含义为“something or someone that achieves great success, often by making a lot of money”，即“获得巨大成功的人(或事物)”。

例句：

The company was one of the high-street success storiesof the 80s.

那家公司是 20 世纪 80 年代商业成功的范例之一。

The car has been General Motors' most visible success story, with sales far exceeding expectations

那种车是通用汽车公司有目共睹最成功的车型，销量远远超过预期。

此外，success story除了能指“获得巨大成功的人(或事物)”，其还有“成功经验”的含义，此时其等同于短语“best practice”。

以上就是今天所学内容，你学会了吗？

相关知识

让我们更健康的成长用英语怎么说
我一定要健康成长用英语怎么说
我过着健康的生活.用英语怎么说?
健康用英语怎么说,健康的，用英语怎么说？
身体健康用英语怎么说？“身体健康”用英语怎么说？ 爱问知识人
健康成长的英文 健康成长用英语怎么说
长胖了用英语怎么说？别再用I'm fat了
健康快乐英语怎么说?
健康状况英语,健康的，用英语怎么说？
【实用英语】“瘦肉”和“肥肉”英语怎么说?

网址: 面试时说“我想和公司共同成长”，用英语该怎么说？别用grow！ https://www.trfsz.com/newsview1120633.html